巨石強森
片名:《超異能冒險》 校對：spp1980
我從未見過
-蝶形的.... -...乾枯的湖床
-你在哪個州 -你用雷達發射的嗎?
官方從不承認不明飛行物的存在因為...
他們在我們周圍
羅斯韋爾 微風灣 51區 菲尼克斯
科學家相信不明飛行物在登陸我們的星球
-他們都清楚 不明飛行物是真的
-有事情發生了
-我清楚我看見什麼... -不明飛行物當然存在啦
我們的地球正面臨外星生物的威脅
如果美國空軍的確發現了外星人的屍體...
不明飛行物跟你我一樣都是真實存在的
除非軍方證明我們是錯的
我看到的就是外星飛船
你能感覺到心靈的溝通
和腦子里的那把聲音一直引導你
我們看到了外星飛船
目睹一個不明飛行物
不僅僅是眼神的接觸
不明飛行物在向人類展示自己
我們現在所說的是人類歷史上
最偉大的里程碑
未知物體正從9萬英里高度高速墜落
馬上給我視覺跟蹤
數據庫中沒有匹配的對象
正在追蹤
它要撞上我們了
我要見亨利 伯克,快
覺得這次怎麼樣?這可是來真的
你會了解的
救援隊和裝備已經準備就緒
我已讓當地媒體和司法迴避
八分鐘前發生的撞擊, 我們什麼時候能到?
帝國機器人,駕駛星際戰機駛向繽紛...好萊塢
去死吧,去死吧
太驚人了...
搜查周邊
任何人不許進入,也別讓任何東西出去
繽紛好萊塢,謝謝
這兒應有盡有
這裡簡直就是另一個星球
要是每晚都能看到這一切
你一定不會心生厭倦
歡迎來到... 失業之城
我理解你的反應 畢竟這對工作沒什麼好處
工作
對公眾進行
外星生物的存在的灌輸
實際上
我正要做一個有關天文物理學 異常偵測的講座
就在...這個狗屁會議上
你可以隨時來聽, 我們歡迎保守的懷疑論者
不用找了
謝謝
亞歷克斯·弗里德曼博士
又一個學者
喂,別鬧了,行嗎?
我還要睡覺
是啊 我也是
我是卡西·史密斯,我們得到的最新消息稱
警方正在調查一起事故
我是丘奇·安吉
馬上給您聯線我們的現場記者
官方稱這是有史以來 國內最嚴重的氯氣泄露事件
警方設立了5公里的安全防線
公路巡警
已在今晨指揮改道
我們剛剛得知,95號公路
將被關閉
來自娜塔莉·凱恩的報導
我們在坑中找到的腳印
深度有明顯區別,這裡和這裡
不只一個,假設有兩個物體迅速移動
兩足生物...
可能是類人類生物
再分析一遍在撞擊發生的15英里內
收集到的所以資料
尋找反常的東西
能把它開走嗎?我必須過去
傑克
不回電話了嗎?
沃爾夫先生認為你很無禮
跟沃爾夫說 我說最後一次就是最後一次
沃爾夫先生說的算
可由不得你,傑克
他很欣賞你,傑克
他很可惜你浪費了一身好駕駛技術...
用出租車載一些豬頭豬腦的乘客
可惜已經晚了
我不覺得晚
你想死嗎?
我在維加斯開出租車
你死定了,傑克
你們幹什麼呢?
你瘋了嗎?
快把那傢伙弄出租車區,否則我要開單了
回頭見,塞思
你...你們從哪來的?
外面
沒錯,這我也知道
-你們怎麼上來的 -從那個門
我叫塞思,這是我姐姐莎拉
我們現在就需要乘車服務...
真的嗎?
-真的 -那麼我要...
-貨幣交易 -這些夠嗎?
你們幹了什麼?搶銀行了嗎?
這樣行嗎? 傑克 柏諾
你怎麼知道我的名字
如果你已經答應為我們服務, 那麼就快出發吧
我們必須盡快到達目的地
知道,知道了,這就走
去哪?
告訴我地址
沿著那個方向走
我需要些比方向...更具體的地址
目的地在北緯40.54西經122...
我們就走那方向
在7.3英里內追蹤到e.v.e的腳印間斷出現
他們在高速公路的一個休息站消失了
事故發生後4小時19分
一起盜竊案在
同一個休息站發生
一輛車的行李箱被竊,沒有入侵痕跡...
給我些更有價值的東西,波普先生
一對少年服裝被偷
好了,遊戲開始了,大家聽好
兩個孩子,不會大半夜走高速公路
一輛接送老人的巴士在同一時刻
同一休息站進站
39個人下車
快進到乘客再上車的時候
快進...
停
倒回去
定格
那裡
這巴士好像還載了些別的行李
車程表顯示下站是
罪惡城市
大家要監控到
維加斯所有的攝像頭
辦公樓 倉庫 衛生間 商場所有的攝像頭
必要的話檢查下水道系統
弗裡曼街的自動櫃員機發現可疑身影
下午12：45
銀行記錄顯示
他們把機器中所有錢都取走了
一萬五千美元
還有他們卡都沒用, 連機器都沒碰過
這些外星人擁有特異功能
又找到了
出租車公司監控錄像
盯住出租車後門看清楚
就這裡
開啟同步監控衛星,找架飛機
他們現在正四處逃竄呢
不管他們看上去啥樣子?
殺死他們,他們可不是孩子
連人類都不是
你們花這麼多錢你爸媽同意嗎?
我們之前買賣方式都談好了
如果你還擔心酬勞
我擔心的是
我的客人竟然是帶那麼多錢的孩子
目的地前不著村後不著店
以我的閱歷,這有點像離家出走啊?
傑克,你給我最好記好公里數
他們得付得起啊
快給我上報什麼時候回來?
信號不好,多米尼克
傑克 傑克
拜托
傑克 柏諾,後面有車在追我們
後面沒車啊
以他們相對你的行駛速度
不到一分鐘就能追上我們
緊張什麼?讓他們超過去就得了
讓出路來了,你們超吧!
告訴你們了吧 沒人追我們
我就是公路之王
傑克 柏諾
我都說過我金盆洗手了
沃爾夫是誰?傑克 柏諾
你怎麼知道的?
快趴下
堅持住
就是個出租車司機,沒錯吧?
傑克 柏諾 顯然我們還沒甩掉他們
真是受夠了
趴下,趴下
塞思,不要,這主意不妙
-我得試試 -太危險了
-小心
-怎麼回事?
出來,出來
你們還好嗎?
我們
我們繼續前進
待好了
你們沒收到消息嗎?
我告訴法蘭克和馬蒂我不幹了
你們告訴沃爾夫給我出修車費
你有點傷腦筋了
我要司機的全部檔案
他與外星人勾結
要不就是有責任在身
給我找個交通口的人
你們兩個怎麼樣了?
我們還好
抱歉把你們也牽連進來
不用抱歉,傑克 柏諾
不要凡事都自責
我們還是很急趕去目的地的
不用擔心,我會把你們送達到的
我欠你們的
我們到了,傑克 柏諾
到了?
這什麼也沒有啊?
有人在等你們,對吧?
看上去不像有人在家啊
別擔心,傑克 柏諾
我們馬上就和親人團聚了
好
720.50美元
發生了這麼多事情
-我打個七五折 -給你
好吧
再見了,兩位
五倍的小費,挺明智
你們錢給多了
給太多了
我的天啊
家裡都還好嗎?
有人嗎?
剛才怎麼了?
傑克 柏諾你不該冒死跟著我們
你們惹了什麼麻煩啊?
你還是回去車裡吧
我們不需要你的服務了
-塞思他想幫我們 -我們不需要他
已經有人先到一步了
我們誰都不能相信
唯有彼此信任,莎拉
感謝你的心意,傑克 柏諾
我哥說的對
我們的事你不用陷入太多
找到了,走吧
告訴我什麼?
快點,莎拉
這是什麼啊?
別進電冰箱裡去呀!傑克
這是什麼地方?
這邊 嘿,嘿..
莎拉,就在這裡
這是什麼東西?
這就是我們要找的東西,傑克 柏諾
真的嗎?
還有其他人在找嗎?
或者說,樓上那個搞破壞的人也在找嗎?
我們覺得是
這東西非常寶貴
所以我們一開始就定位是至關重要的
你為什麼如此肯定其他人想要得到
還在繼續尋找
快走
快跑,快跑
傑克 柏諾
孩子們
快跑,快跑,莎拉
傑克 柏諾
塞思,塞思
我們趕快走
塞思
繼續走,繼續走
快,快,快
莎拉,衝啊
上車
你哥哥怎麼樣了?
-他的系統可以 -我會沒事的
重要的是我們離那地方越遠越好
我很高興,你能感覺好些了
因為你得留點力氣跟我解釋清楚
那裡發生了什麼事?
好吧,我看這樣好了
你們不說,車子就不走
好了,開始說吧
你要尋找的信息並不是你能理解的
我們做的事情不在你的世界範圍內
我是個計程車司機,知道嗎?
我有著豐富的處世經驗
莎拉,我們該走了
那是什麼東西?
抓緊
堅持住
莎拉,我們不能讓他毀了這東西
"他"是誰?
這次我需要知道真相
-那東西是虹管 -什麼玩意?
他是個經過訓練的刺客,會一直追殺目標
直到任務完成
而他的目標是
我們
傑克 柏諾,有更安全的路線嗎?
沒了, 除非你能飛
傑克 柏諾
快,快,抓緊了
不是吧?
快點,快點
沒法再快了
莎拉
抓緊了
當心
傑克 柏諾
之前多次入監服刑
在德克薩斯州中部的艱苦環境中長大
擅長撞車大賽和在泥鋪跑道賽車
諷刺的是,他16歲那年父母死於車禍
17歲那年,他從養父母家逃出來
來到拉斯維加斯,想先開改裝賽車 然後開競技賽車
不過他找了份工作
成為了安德魯沃夫的駕駛員
拉斯維加斯的黑幫老大
最後一次被捕是兩年前,罪名是偷竊現金
屬於非法獲得,從那以後,他就一直開出租車了
我們在黃色出租車公司和傑克 柏諾的上司談過了
柏諾搭載乘客開出城市很遠
調度員聲稱失去無線電通訊已達數小時
出租車上有追蹤裝置嗎?
有的
不過20分鐘前也停止發送信號
不可思議的是,最後的位置是在鐵軌上
不,我們不能相信他
我知道
但我們必須相信他
兩個孩子,一大疊鈔票
這是怎麼了?
我們知道你很沮喪,傑克 柏諾
不,別再左一句傑克 柏諾, 右一句傑克 柏諾
我要知道答案
你已經知道答案了,傑克 柏諾
我和哥哥,真的不是地球人
這個
這個就是答案嗎?
謎題解開了
你們想讓我相信,你們是外星人
這是事實
真的嗎?
你們看起來不像是外星人
那外星人看起來是怎樣的?傑克 柏諾
你應該知道啊 他們看上去
是小小的綠色的個體,長著天線,拿著激光槍
還會說 "帶我去見你的首領 地球人"
他需要看一些證據
他以為我們在侮辱他的智商
你們覺得呢?
你們不能隨便跟別人說
"我們是外星人" 這麼奇怪的話
我知道今天的確看到一些怪異的事情
不過你別指望我會相信
我可以用意識移動物體
這不可能
這完全可能
你不行做是因為你還沒有
試著去用你大腦的所用能力
不,我不那麼做是應為它有點嚇人
而且我很希望你能停下來
傑克 柏諾
快點
快點,快點
那火車司機受了點傷,但還活著
他在隧道裡看到的最後一樣東西
就是那輛出租車以及空中的燈光
估計他肯定還以為那是小型飛機呢
小型飛機?
哇 哇 哇
你們都認為還會有第二艘船嗎?
你們能以光速飛行
還會乘一輛破出租車嗎?
我不這麼認為, 保持警戒
檢查每一片殘骸
我要知道哪個是列車? 哪個是出租車?
以及剩下的所有東西
有人嗎?
這裡有人嗎?
我們打烊了
哦,你在這
是呀,我就知道你們關店了, 但是..
我們經歷了點小小的交通意外
-我希望你能 -我們打烊了
你們該在我們開門的時候出交通意外
我們下次會注意的
-但這次我真的需要你去 -傑克 柏諾
唯一能說服愛迪,柯沙開門做生意的
就是大把大把的鈔票
等一下
我認識你們嗎?
不,絕對不認識,你也沒有見過他們
我付給你雙倍的工錢
-三倍怎麼樣? -成交
真的
你這車怎麼搞得 和犀牛打了一架嗎?
可憐的犀牛
可憐的犀牛,是呀
我甚至不知道該從哪裡著手?
你可以先給它換一個緩衝裝置
還有前輪連接桿
然後再修補一下散熱器,固定一下排氣裝置
如果你有4個輪胎的話
我也會給它換上
你有1個小時的時間
這裡,來,坐下
坐下
我希望你不會真的從後門衝出去
離開stoney creek
就這樣把我們扔在這裡
你?你怎麼知道的?
我妹妹有心靈感應的能力
她能看透任何在她周圍的人的思想
真的嗎? 那你告訴她,在這個星球上
讀別人的思想是很無禮的
千萬不要這麼做
伙計們
歡迎來到雷的店
我叫蒂娜,我來給你們點餐
哦,看看你們倆
你什麼意思? 你要看他們倆什麼?
他們就是兩個平常的,無辜的美國小孩
他們就像剛從豬圈跑出來
喊著要吃飯的孩子們,僅此而已
-晚上好,蒂娜 -安東尼警長
你們的桌子都空著呢
我馬上就給你拿點免費的派
-好主意 -謝謝
好的
你們倆還是跟我走吧, 我來給你們清理一下
怎麼樣?
快點回來
我是傑克
我一個晚上都在找你
你在哪?
交了費用沒有呢?
沒有,沒呢,實在是有點複雜
那就別讓它複雜
我要你把我的出租車開回來
-毫髮無損的開回來 -是呀,我....
多明尼克,我得走了
傑... 傑克
找到他們了,在stony creek
好的,給我找個交通工具,20分鐘後就要
你知道,我覺得如果
如果我和塞思能找到別的車,那對我們都好
再說一遍,別再讀我的想法了
傑克 柏諾,對於今天所發生的一切
你的恐懼和困惑我們都可以理解
我不是害怕
只是,有一點困惑
但是,關鍵是,你們倆需要的是
國家航空航天管理局的人
或者是空軍,反正不是我
如果你現在放棄,那我們就會陷入困境
我只是實話實說,懂嗎?
我不是你們要找的人
曾經有個人類說過"只要你覺得你行你就行"
是嗎?那你們怎麼不去找那個傢伙啊
是佛祖說的
想找他才不太可能
你們星球上的人類
外表可以巨大,內心卻覺得渺小
你也同樣需要幫助,傑克 柏諾
多明尼克,我和你說過
他們安全嗎?傑克
你是誰?
我是亨利 伯克
我在國防部工作
我主要處理些敏感的案子
敏感?你什麼意思?
我想你我都知道什麼事敏感?
他們只是孩子
他們不想惹麻煩,我也一樣
很好,那我們就有了共同語言
我也同樣不想有任何麻煩
我想要的,是指望你來幫幫忙
是你的那兩名乘客
你要對他們怎樣?
你對每一個坐你車的人都要管得這麼多嗎?
你自己已經犯案累累了,傑克
浪費一大堆時間觸犯一條又一條的法律
有什麼意義呢?
為了他們?
你想要我怎樣?
幫我演場戲
你帶他們進來的,一樣可以帶他們出去
我在外面接應你
為了表示感激,關於你之前的問題
我可以一筆勾銷
走出去就行了是嗎?
不違反規則,就沒人受到傷害?
沒錯,走出來就行了
你有5分鐘,傑克,然後一切就都結束了
5分鐘
一會兒見
他不可信
堵住所有出口
他們都是為了抓我們才來的,對吧?
是啊,沒錯
我就知道我們不能信任他,莎拉
警長,不好意思打擾了
已經來不及了,我們快跑
等等
我想你們州的警方
應該很重視私藏槍支的問題吧?
什麼?
現在正有一伙持槍人士要強行闖入
來吧
我請問是幹什麼? 不尋常
政府公務,謝謝合作
政府規定這裡是我的管轄範圍
所以這是我的公務
卡生先生
你犯了大錯誤了,警長
我倒想冒險試試
杜德,我早就跟你說過我應該帶槍的
現在好像不太適合談這個,杜德
情況不妙
跟我來
上面
好的
謝謝你
祝你們好運
你根本沒搞明白你現在是跟誰對著幹?
從外面上鎖了,我們最好找別的…
喂喂!
或許我們這樣也行得通
管他怎麼回事?
我哥哥有控制自己分子密度的能力
所以他能夠穿透固體
或是抵抗強烈的撞擊
這很棒,真的
你是有些權威機構的權威朋友
你可以走了
嗨!可愛的小狗狗
我們十分感謝你的理解
走吧
他們從天窗逃向了屋頂
我們正趕過去
時間到了,我們要走了
走?還有很多工作要做呢,老兄
下次我們再來的話就再來找你
-需要我的名片嗎? -不用
那輛出租車上路了
封鎖所有可能的逃離路線
給我把那車和它裡面的人都拿下
他們人太多,我們逃不掉
不管你是在幹嘛 繼續
向史東尼溪說拜拜吧
怎麼啦?不...
現在不是時候,拜托
莎拉... 莎拉!
這是你幹的嗎?
莎拉, 我說過
這絕對不行!
這隻垃圾場的廢狗絕對不能跟著我們!
我已經受夠了搭載流浪人士了
這些追我們的人
和之前高速公路上的是一伙的嗎?
是的
事不宜遲
你現在要帶我們去他們的操作基地
你要我載你們去那幫要殺你們的傢伙那裡?
現在我來解釋一下我們地球人是怎麼辦的?
對於那些要致你於死地的人,躲遠點兒
這樣你們才能
活命
明白了嗎?
如果我們不回去的話
你們地球人沒人活得了
我們為了回去,需要找到飛船
那些要殺我們的人,偷了我們的飛船
明白了嗎?
你覺得我們要從哪開始找呢?
我覺得我們根本不應該去找
我強烈建議我們回維加斯去
然後我把你們送回到你們上車的地方
還有你也是
我想的果然沒錯
人類是不會幫助我們的,莎拉
這個人,尤其不會
別老是對人類人身攻擊好嗎?
我幾個最好的朋友偏偏都是人類
即使我想幫你,我不知該從何下手
什麼UFO?外星人,我都不知道
誰是艾利克斯 弗雷德曼博士?
她倒是可以幫忙的人
特此聲明,她也正好是人類
目前為止仍沒有出租車動向的報告
擴大搜索範圍
他們一定在附近
莎拉
如果你能停下車讓他方便一下
他將感激不盡
我們沒時間
他應該在我們離開史東尼溪之前去解決
他對你這態度不太滿意
是嗎? 他真這麼覺得?
你提醒他一下,我是人,他是條狗!
我不想和一條狗有這樣的
或是任何的對話
所以我的答案還是,不行
垃圾場說謝謝
他說了嗎?
他還有什麼別的需要嗎?
它說想吃骨頭或者肉
列為我任務清單的第一項,上車吧?
你幫我把車鎖上,給狗弄點水
再給他喂點兒肉
靠近點兒,別和其他人說話
好的,自然點兒
我告訴你,他剛從我身邊過去
棋錯一著
這是鐵路大學的望遠鏡拍攝的照片
不到48小時以前拍的
我想要你們看的是這個
看起來像一塊污跡
沒錯兒
就是塊污跡
是宇宙飛船嗎?
-他們綁架你了嗎? -什麼?
綁架你的外星人是灰色的嗎?
還是那種蜥蜴人
什麼?沒有,我沒被誰綁架
你怎麼知道?
哈倫先生最新的一本書就是講
外星人怎樣清除你記憶的
用探測器
唐納德 哈倫的書?
你也許已經被探測過了
那是純科學小說
我在這兒和各位說的是科學事實
是真實的數據,不是麥田怪園
你進過真的麥田怪園嗎?
我進過,特別大
就是母艦著陸的地方,就是帶我上飛船的地方
在那兒我和一個外星女人結婚了
就這樣,我不會再回答關於
外星人綁架,麥田怪園
或是哈蘭博士的任何問題了,明白嗎?
我們回到剛剛討論的問題上來
諸位
我發誓值得一聽,藍色星雲
我們發現了柏諾的汽車牌照
他們回到了維加斯
屠牛課一小時後才開始
但是,坐吧!應該填滿這些椅子
總是滿的
實際上,我們來這兒是為了見你
傑克 柏諾我們以前見過
我們見過?
出租車
機場到飯店的路上
司機
那個,不相信者
真巧啊
這有沒有能聊天的地方
這兒的人群讓你不舒服嗎?
比這兒更私密的地方
無意冒犯,但是我真的
她懷疑自己關於葛利斯581（一顆小型紅色恒星）
和阿庫別瑞的曲速引擎（源自《Star Trek》 ）的觀點
你怎麼知道的?
她知道的多的呢
相信我
你瘋了嗎?
我覺得你是最能理解並願意提供幫助的人
為什麼? 因為我是在UFO協會發言的怪人?
別回答
-我知道聽起來很瘋狂 -你真這樣想
別碰那個
你拍到了我們的飛船
那塊污跡?
你跟我說你認為那塊污跡是你的飛船
不是,我們不是認為
而是我們知道那就是我們的飛船
算了,我退出
如果你不介意,我要帶上我的筆記本
他們都能幹這樣的事兒
你們是什麼人?
給她看
真是浩瀚無垠啊
我有問題要問
即使你們這些解答者就站在我的面前
抱歉
興奮過度了
好了
你們從哪兒來?
我們的星球位於離地球3,000光年遠的地方
而這種距離的星際旅行
能夠通過自由矛盾通道實現
-蟲洞 -是的
我在城市國民代表大會上的發言是對的
星際旅行可以通過
蟲洞這個捷徑來實現
這也是我的初步猜測 蟲洞
博士 繼續
那你們為什麼要來地球?
我們的星球正瀕臨滅亡
米倫尼亞的疏忽造成了大氣不再適宜呼吸
聽起來很耳熟
我們的父母是研究地球氣候變化的科學家
希望能為星球的未來找到出路
人民的恐懼與日俱增,我們父母
有了讓領袖非常感興趣的發現
你們星球非常適宜我們這種人的生存
拋棄瀕死的星球,佔領你們的
是再簡單不過的事兒了
等下,我正在幫你們征服我們的星球
才不是
我們中的大部分人都極力反對這項計劃
但是對亡族滅種的恐懼控制了他們
後來我父母發現了解決辦法
在邊遠地區進行的實驗
成功使所有已死的植物樹木重獲新生
這就能夠再次氧化你們有毒的大氣
沒錯,有什麼問題嗎?
我們的軍隊
比起科學,他們更喜歡侵略這個辦法
所以我們必須要快點兒取回這個實驗
所有證據都能證明可以挽救我們的星球
而你們的星球就留做備用了
你父母在那裡?
他們因謀反而被捕了
我們答應他們為他們完成這個任務
兇手怎麼樣了?
兇手?
什麼兇手?
吸虹戰士系列的杜蘭尼安75 是由我們的軍隊開發的
他們是為傷害而生?
他們是為死亡而生...
如果我們不及時趕回去, 侵略就要開始了
我們急需找到你們的飛船
你有多了解這個傢伙?
哦,我們做過小組討論和辯論,我們在對立方
沒有人知道UFO影子下的世界
政府的陰謀比哈蘭的更可怕
不是現在, 惠特利
你好,弗雷德曼教授
那麼
你最終決定接受
我為我們準備的浪漫的巴尼哈那晚餐
太棒了!
什麼?
三...三年前
酒商鏡頭篩選的時候?
你坐在印著一些漂亮小花的4排2座
抱歉,別把工作和生活混為一談, 我不和同事約會
同事! 確切說...
聽著,我們現在要去看哈蘭
哈蘭博士目前還不能和你們談話
我們更有資格回答所有問題...
沒時間來這個,這是性命攸關的事...
我們要去見哈蘭,現在!
性命攸關? 哦!
哦 什麼...可怕的皇后舞會...表演
是的,411,賽奇...
你目前還活著
除非你帶我們去見哈蘭,否則你就得死
-好的,好的 ...如果你願意一起來吧...
-好,走吧...
一起走吧!
走開!
簽書會只到四點半,請參考通知!
哈蘭,是艾利克斯 弗雷德曼
艾利克斯 弗雷德曼博士
真令人驚訝!
我們必須馬上和你談談,這事關重大
所以
你說你們三個人目睹了這份報告所說的UFO墜毀
沒錯
我們想知道
在你的資源中是否有美國英戴爾公司
我討厭撒謊
我真的不喜歡撒謊
當有人對我撒謊的時候我也會說
但是幸好你的經歷經過了所有報告的檢驗...
我從SEDI和北美空防司令部 還有國家航空航天管理局得到的
我們有理由相信政府擔保小組...
秘密特工已經修好了飛船
好的,退後點,這不是飛船
那些工作讓專家來做
你知道,你們非常幸運,你們來之前....
我和那個飛船裡的外星人碰過面
他們就像致命的螳螂,吃新鮮的人肉
哦,哦,是的
我們確實是幸運的人,
沒被外星人吃掉
你這麼說就對了, 好的,我們開始工作吧!
資源中心發給我一封郵件,就是這張太空抓圖
他們從哪弄到的飛船?
51? 標簽? 帕特森製造的? 凡登堡?
是的,從爆炸的規模和範圍來看
應該說只有一種可能
-巫山! -巫山!...
我們是...這的歌唱小組?
-讓我說,你們點頭就行了!
-很抱歉,對不起
巫山,讓我們去加利福尼亞看看
距離內華達邊境大約50米
這是我們的...頂級機密之一
他們找到了這的部分示意圖
你知道如果我們要是去考察,不行
我說這個地方在陰陽極加設了要塞
是最保守的說法
這是示意圖
-你有那本書嗎? -是的,我有
很好,這是鳥瞰圖
謝謝你,哈蘭
為我們做這些
不管你們遇到什麼困難
誰也不要相信
謝謝
也感謝你們
塞思和我都知道 你們不能跟著我們向前走了
你已經做出了選擇
別客氣
不用擔心,我們會帶你們回家的
保證
我去找一個同事,我們在樓上回合...
通過展臺的會議室,我們就能到達駕駛室了
艾利克斯...哦,聽著...
我不能讓你們跟著我們走
什麼?!
如果哈蘭說的有一半是真的,那這條路太艱險了
他們在我的駕駛艙裡,那是我的問題
哦...不!
我花了一生的時間為這一時刻做準備
但是現在我面前
有兩個真實存在的外星人需要我的幫助
你想讓我離開嗎?
這不會發生的
需要人手,勇士,我加入!
只是擊斃而已,直到我們會面
沒錯!擊斃而已
容易,這能有多難
她覺得你非常帥氣
真的嗎?
而且比你自認為的還要聰明
所以她總想著我?
至少比你想她的要多
那麼,她沒有提到過在她的記憶裡我是...
朋友們現在是表演時間!
太空防衛第九場,在樓上,快去看
我們現在上樓嗎?
上樓,上樓……走吧
你們真覺得她在想……
塞思
莎拉
塞思
傑克
傑克,警告過你了
沃夫先生最反感別人不同意
我現在沒空
傑克,你已經是窮途末路了
這不是那個反抗聯盟的司機人渣嗎?
沒載過這樣的壯漢吧?膽小鬼
現在這裡是我們的地盤
你們好,我是仙蒂
歡迎來到好萊塢星球
各位先生是不是來參觀UFO空間展覽的
當然
塞思
莎拉
這身打扮,簡直帥呆了
塞思
莎拉
塞思
真希望我們還有足夠的燃料飛回地球
不用擔心,我們必須先到飛船上去
啊...我的腿
不
看,從別的星系來的怪獸
我沒有告訴過你們要待在我身邊嗎?
這是不是重演某段重要的地球演化史
不是,快
我們走,我們必須走了
傑克 柏諾
莎拉
快走,快走
有史以來最好的演習
從另條路走
莎拉,你知道我在想什麼嗎?
快走
不是說好低調行事嗎?
在維加斯沒有人會低調的
我們抓住他們了
我們的嫌疑犯,其他任何人不要干預
不要動
地球人,你們好
我真沒想到他們居然長的像我們人類
不過更像小孩
博士,能有你加入他們真是太幸運了
我們非常慶幸,你能加入
這與運氣沒關係
純粹因為科學研究
混沌理論
所謂的潛在規則,也就是隱藏的隨機性
更像命中注定
科學
仔細想一下
有什麼原因?他們會著陸在維加斯附近
在一次UFO演習中
我上了你的出租車,他們也上了你出租車
而現在我們又都在哈蘭的旅行車內
而且還有能顯示他們的飛船在哪的導航芯片
這個是單靠運氣就能解釋的
這是宇宙中萬物運行預先設定的程序
你一向都這麼肯定嗎?
我一向喜歡尋根究底
雖然我的同事們都說我是天天做白日夢
你呢?
我,我個人……
頭腦比較簡單
在我整個人生中,只有,是或者不是
沒有所謂的中間狀態
你有一輛野馬fall系列車
是,還是,不是?
那可不是一般的野馬
那是一輛福特1968年出的GT390型斜背車
比如《渾身是膽》這部電影中史蒂夫·麥昆的車
沒看過《渾身是膽》
沒有
我現在的答案也是,沒有
但是總有一天我要光明正大的買一輛那樣的車
然後呢?
然後我的答案就是,是了
傑克
小伙子,什麼事?
我們到了嗎?
我們到了嗎?……
這種回答好像對哪個宇宙也適用
艾利克斯
地圖有30年久了,還好我們有最先進的導航芯片
看起來入口就在離這5英里處
好的
我們走
這肯定還有另外一個入口
如果地圖顯示正確的話
還有好幾個通向外邊的維修通道
值得一試,對不對?
我們走
傑克
莎拉
塞思
柏諾先生
我想這是弗雷德曼博士
你想把他們怎麼樣?
先慶幸你自己沒事吧
你們隨便亂闖,我本來可以 連你們兩個一塊兒射的
侵犯美國國家財產
莎拉
長官
恕我冒昧,你得聽我的
他們本意友好,我們不能以怨報德
這關係到地球的未來
他們必須回家
他們已經到家了,弗雷德曼博士
他們現在歸我監護
監護?
你不能指望把他們當犯人關起來就了結了吧?
他們有權利的
他們是美國領土上 沒有護照的非法移民
愛國者法案允許我 扣留他們足夠長的時間
你不可能隱瞞此事
世界有權利知道他們的存在
而你將要做打破沉默的人嗎? 博士?
什麼? 一個失敗的...
因著迷不明飛行物 而被三所大學開除的天文學家?
與一名出獄犯人聯手...
並宣布,政府已抓獲了兩名普通孩子...
還把他們關在一座山裡... 那是不存在的
讓你們去說
比殺了你們再掩蓋處理要容易多了
有人會相信我們的
後面酒吧裡的人?
我提醒你,柏諾先生
你作為定罪的重犯...
尋找了20年在這座山上跟我說話的機會
要我繼續嗎?
不,我明白了
算你聰明
現在帶他們搭便車走
什麼?!
就這樣,結束了?
對不起
我不能再回監獄了
令人欣慰的是賽思和莎拉 沒看到你放棄得有多快
我一開始就告訴他們這是個自殺式任務
我沒錯
他們相信你,我相信你
那麼加入我辜負的人的俱樂部吧
人們會在高中生物課像對青蛙那樣解剖他們
你是知道的!
隨便吧!
這不是我的問題,也永遠不會...
順便說下那個耳光,很逼真
你什麼時候知道的?
之前沒有不幫孩子們,現在也不會
還要多久試驗品才能準備好
他們被注射大量鎮靜劑
最少得48到72小時
不能接受
開始程序
我們還不夠了解他們的系統
任何突發改變都可能終結試驗品
你不能就這樣殺了他們
波普先生...你不會忘了我們的任務是什麼吧?
我們聽從華盛頓的命令
而華盛頓想要一些複雜問題的答案
我們的目標就是提供那些答案
現在,如果你...質疑自己的能力...
不
長官
很好
開始測試,馬西森先生
馬上,先生,開始測試
女士優先
還是你先請吧
謝謝
-後退 -怎麼了?
後退一下
會好的,我會一直在你身邊
我會一直在你下面
那是什麼?
不好,傑克
這是排氣熔爐
這邊,這邊
這裡有另一條隧道
趕快,趕快
你還好吧?
還好
我們走吧
現在怎麼辦?
找到孩子們,別被抓了
好計劃
我們就快知道他們的力量來源了
是的,長官,100%控制了
我們找回了兩個目標和太空飛船
我明白
謝謝您,長官
感謝您支持我和這個項目
我知道比較耗時,但我想我們都同意
之前的失敗是值得的
所有生命跡象趨於穩定
柏諾
你被授權致命武力
月塵項目部隊,在第二部門集合
B小隊,跟我來
撤退,撤退
你好,我可以借下筆嗎?
我有三個哥哥
長官,這片區域已經失密
確保爆炸門關閉
關閉爆炸門
一級警報,B主廳被攻擊
各單位答復
隔離,鎖定并保護各自部門
與第五部門失去聯絡
我們正遭受攻擊
重複,各級已經失密
我們正遭受攻擊
長官
那是什麼?
不知道
它正在減少我們的部隊
正朝我們這邊過來
回實驗室去,出發
快走
那是什麼?
某種麻醉劑
能搞定嗎?
不知道,但我可以試試
鎖的太緊了
是氧氣嗎?
要快點,快點
打不開
塞思
塞思,沒事了
沒事兒了
我要帶你們離開這
哥們兒,飛船在那兒
哦,我的...
我們得快點兒
告訴他們
好主意
等等
抱歉打擾了
你們沒聽到警報嗎?
這區的工作要立即終止
我們已經不監測氯化物, 聯苯化合物的含量了
難道你們不想知道伽馬射線 的危害有多大嗎?
保握時間去接受完全徹底的 安全清理工作
你是誰?
我?我是誰?
我是誰?
我會告訴你我是誰的?
我是你們的夢魘,你們在軍事法庭上 最不想看見的
現在你可以繼續幹你的,或者我去...
去告訴亨利 貝克, 你違反了他的命令
你看吧
放聰明點
長官,我非常高興地通知您...
所有人員已撤離船艙
你說什麼?誰授權你這麼幹的?
不是您嗎?
-長官? -給我滾開
謝謝
我們可為這個費了老勁了
傑克
英雄落魄啊,柏諾先生
他們只是孩子
別開槍,別開槍
快跑,快跑
追上他們
Alpha從左翼進攻,bravo跟我來
酷
你們得把這玩意兒開起來,我們走
哥們兒,我現在真的得用一把槍
謝謝,真是把大傢伙
快
防衛啟動
動力25%,仍在攀升
不,不,不,不
你知道這玩意兒該怎麼飛,對吧?
你記得我們是怎麼來的嗎?
你跟地球撞了,不記得嗎?
虹管戰士
抓緊了
中標
小心
跟著隧道走
走嘍
別讓他們出去
小心
把門關上
我們成功了
出來了,出來了
怎麼了?
氣塞堵住了,我得去手動修好系統
你們倆駕駛,告訴我怎麼修就行
艾利克斯
飛船需要兩個人來駕駛
我需要你來駕駛
什麼?
你瘋了嗎?
傑克
你還是戴上面具帥點
傑克
是的,他在
長官,華盛頓打來的, 他們要問你幾個問題
長官
你們倆要快點
他們很快就追來了
別擔心我們
莎拉和我希望你帶上這個
隨身拿著它,我們就能找到你們
謝謝,莎拉
你們的父母會為你們的所作所為感到驕傲的
謝謝你,艾利克斯
我說過我們從來不指望人類幫助我們
更沒指望你,我錯了
我為此道歉
要保重
還有你妹妹
明白嗎?
明白
傑克
你們倆要記得,我和艾利克斯...
我們不過只隔了個蟲洞罷了
好的,沒錯兒
我希望你答應我一件事兒
幫我照顧好垃圾場
你說的一定辦到
時候到了
你真是個好人,傑克
如果你書裡寫的都是真的
怎麼還敢發表出來?
為什麼你們還沒被逮捕?或者別的什麼?
我們當機立斷,發表出來讓更多人看到...
比我們銷聲匿跡的要好...
而現在看來,我們是對的
感謝你們的認真聆聽
謝謝
技術上來說,我策劃了整個行動
一個巨大的星雲,怎麼回事?
-伙計們 -博士
傑克,傑克
好啊,伙計,怎樣啦?
他對我動手
跟我們走
好孩子
謝謝
來吧!
---劇終--- 謝謝觀賞
校對：spp1980